В том, насколько качественной будет выпускаемая книга, огромную роль играет работа корректора. Даже незначительное количество ошибок и помарок существенно портит восприятие текста и создает впечатление некачественной работы издателя. Для того чтобы свести к минимуму возможность таких досадных оплошностей, к проверке будущего издания привлекаются квалифицированные специалисты в области корректуры книг.
Специфика работы
В отличие от редакторской работы, труд корректора более точен и формален, а потому хорошо поддается точной оценке. Редактор может руководствоваться своим вкусом и вынужден учитывать множество различных нюансов, например авторский стиль и жанровую конъюнктуру. Корректор же при внесении правок опирается на строгие и четкие языковые нормы. В его обязанности входит:
- устранение орфографических ошибок и помарок;
- проверка и расстановка корректных знаков препинания;
- исправление стилистических и смысловых нарушений;
- проверка и корректировка сносок, ссылок, а также номеров и заголовков;
- приведение оформления текста к общему виду и в соответствие с принятыми стандартами.
По этой причине к квалификации и знаниям корректоров предъявляются особенно высокие требования. Кроме того, учитывая объемы и общую монотонность работы, специалист, занимающий такую должность, должен быть исключительно внимательным, устойчивым к стрессу и утомляемости. При этом задачи, стоящие перед корректорами, должны выполняться оперативно.
Корректорская вычитка в «Паблит»
Для наиболее тщательной и качественной допечатной подготовки наша компания сотрудничает только с проверенными и опытными корректорами. Средняя стоимость услуг такого специалиста в Москве составляет порядка 50 рублей за вычитку 1000 знаков (с учетом символов пробела).
Сразу после того, как редактирование электронного макета будет завершено, он передается корректору для проверки и внесения надлежащих правок. Обратившись к нам, вы можете быть уверены, что корректура вашей книги будет проведена с максимальным профессионализмом за обозначенное заранее время и адекватную цену. Один из основных принципов «Паблит» — максимальная открытость и прозрачность, поэтому вы всегда будете знать, на каком этапе находится работа, и сможете полностью контролировать процесс.
pdf, tiff, Ai, SVG, cdr
