Не будет преувеличением сказать, что работа над редактурой текста бывает более важна, чем его написание. Именно на редакторе лежит огромный пласт обработки материала, приведения его к итоговому виду, окончательный подбор иллюстраций и многое другое. Квалификации, а особенно опыту специалиста придается особое значение, поскольку от того, насколько хорошо он выполнит работу, часто зависит успех издания.
Виды редактирования
В процессе редактуры текста необходимо выполнить целый спектр работ, каждая из которых требует своего подхода. Так, может потребоваться провести один или сразу несколько видов редактирования:
- Литературное. Приведение текста в соответствие с правилами и нормами языка. При этом ключевое отличие от корректуры заключается в том, что целые фрагменты могут быть изменены, переписаны или переставлены. Устраняются ошибки, тавтологии и возможные неоднозначные обороты. Кроме того, добавляются справочная база, аннотации и комментарии.
- Смысловое. Позволяет изменить структуру текста и качественно улучшить его содержание. Хорошо подходит для ситуаций, в которых нарушена логика повествования, а также при необходимости переставить акценты в материале уже после его написания.
- Стилистическое. Основной упор при этом типе редакторской работы делается на изменении авторского стиля, как правило, для того, чтобы полностью его переделать, или для того, чтобы устранить все отклонения от него, имеющиеся в тексте. Стилистическое редактирование бывает необходимо в случаях, когда материал составляется несколькими соавторами.
- Научное (специальное). Приведение фактического материала в соответствие с научными или точными профессиональными данными.
- Художественное. Необходимо для улучшения визуального восприятия итогового продукта, затрагивает дизайн и визуальный ряд. Качественное художественное редактирование делает материал гораздо более простым и приятным для потребителя.
- Техническое. Это итоговые правки, которыми завершается подготовка макета — выбираются шрифты и формат. Производится расстановка переносов, подписей, а в случае с редактурой книги также размещаются материалы на обложках, суперобложках и форзацах.
Стоимость работы редактора напрямую зависит от типа предстоящей работы и количества слов. Как правило, для Москвы она составляет порядка 70 рублей за 1000 знаков с учетом символов пробелов.
Редакторская работа в «Паблит»
Наша компания сотрудничает только с компетентными редакторами, имеющими регулярную и богатую практику в предпечатной подготовке книг и статей различного стиля и содержания. Кроме того, специалисты выполняют услуги копирайтинга статей. Мы предельно открыты для наших клиентов, поэтому вы всегда будете в курсе хода работ над вашим проектом.
pdf, tiff, Ai, SVG, cdr
